Sei in partenza per il Venezuela e devi presentare documenti, atti o certificati? In questo nuovo articolo ti spiegheremo, in modo chiaro e semplice, in cosa consiste e dove richiedere l’apostilla su documenti o atti pubblici da far valere in Venezuela.
Buona lettura!
Cos’è l’apostilla?
L‘Apostille è un timbro, spesso allegato in forma di documento stampato, che ha la funzione di autenticare i documenti pubblici destinati ai paesi aderenti alla Convenzione dell’Aia del 1961. L’Apostille sostituisce la legalizzazione tradizionale e rende la procedura più snella.
E’ formata da 10 punti, indicanti il nome, la qualifica e l’ufficio del funzionario che ha firmato il documento.
Alcuni paesi aderenti sono Spagna, Francia, Venezuela, Russia.
Apostille di atti e documenti per il Venezuela: dove si richiede?
L’apostilla è di competenza:
- Procura della Repubblica: per gli atti giudiziali (tutti quelli che provengono dal Ministero della Giustizia) emessi nel territorio di competenza di quella Procura e per gli atti notarili di quella circoscrizione;
- Prefettura: per tutti gli altri atti e documenti pubblici (es.: certificati anagrafici, accademici e scolastici); e per gli atti rilasciati dalla Camera di Commercio.
Apostille di atti e documenti per il Venezuela: traduzione
Una volta apostillati, i documenti vanno ,dunque, tradotti nella lingua ufficiale. In questo caso, in lingua spagnola.
Infocertificati offre il suo servizio per la traduzione di un gran numero di documenti destinati al Venezuela tra cui:
- Diplomi;
- Pagelle;
- Certificati anagrafici;
- Visure aziendali;
- Certificati penali (casellario giudiziale e carichi pendenti)
Ti aiutiamo, inoltre, a reperire i certificati penali e quelli anagrafici. Ci occupiamo noi della loro apostilla e successiva traduzione asseverata.
Per maggiori informazioni o per ricevere un preventivo, contattaci. Saremo lieti di rispondere alle tue domande e consigliarti al meglio il servizio più adatto alle tue esigenze.
Ci trovi via chat, whatapp al numero 3888629121 o via mail all’indirizzo info@infocertificat.it.
